Adds a sample of measured body kinematics (accelerometer and gyroscope readings)
obtained from an IMU, fixes their values and uses fixed values to estimate
any additional existing bias or position and velocity variation while the
IMU body remains static.